Playa LLarga

Удивительной красоты пляж , окруженный заповедными дубравами, в которых живут белые аисты. Мало где еще можно увидеть средиземную морскую природу во всей своей первозданной красоте. Дословный перевод названия пляжа означает - длинный.  И не удивительно, ведь продолжительность пляжа почти 3 км. 

В летние месяцы здесь особо многолюдно и шумно: бары, рестораны, площадки для волейбола. Для любителей яхт есть яхт клуб. Идеальный пляж для детей- мелкое и песчаное дно.  Пляж Ларга популярен не только летом. Заповедные дубовые рощи средиземной природы манят нас совершать долгие пешие прогулки вдоль побережья в любое время года. Именно поэтому пляж никогда не бывает безлюдным.

 Большой популярностью среди каталонцев пользуются бары, которые находятся прямо на пляже и называются " Chiringuitos". Они открыты только в летнее время. Если же вы хотите насладиться местной кухней в уютном ресторане с видом на море, то вам непременно нужно посетить ресторан "Mirall D estiu", который расположен на пляже Ларга и работает в зимниe месяцы в выходные дни. 

Каждый год 28 марта открывается четырех звездный кампинг "Las Palmeras". В летнее время он превращается в небольшой городок из фургонов с флагами Испании, Германии, Англии... 

****

Es una hermosa playa rodeada de bosques de robles protegidos, en las que viven las cigüeñas blancas. Es uno de los pocos lugares donde todavía se puede ver la naturaleza marina del Mediterráneo en toda su belleza original. La longitud de la playa es casi de 3 kilómetros y por eso se llama LARGA.

En verano mucha gente viene aquí para tener un descanso inolvidable.  En esta playa puedes encontrar bares, restaurantes, canchas de voleibol, etc. Y para los fanáticos de la embarcación, incluso un club náutico. 

Es la playa perfecta para los niños, con fondo poco profundo y arenoso. La Playa Larga es popular no sólo en el verano, ya que la arboleda mediterránea de robles,  invita a las personas amantes de la naturaleza a dar largos paseos por la costa, en cualquier momento del año. Por esa razón, la playa nunca está desierta.

Los bares que se encuentran justo en la playa son muy populares entre los autóctonos y los llaman "chiringuitos", aunque solo están abiertos  en verano. Pero si quieres disfrutar de la gastronomía local en un acogedor restaurante con vistas al mar, durante todo el año, entonces definitivamente tiene que visitar el restaurante "Mirall d’estiu", que se encuentra en la playa Larga y abre también en invierno todos los fines de semana.

Y si lo que queréis es alojaros cerca de la Playa LLarga, cada 28 de marzo abre el camping de cuatro estrellas "Las Palmeras", donde en verano, se convierte en un pequeño pueblo de caravanas, que colorea las parcelas con distintas banderas de España, Alemania, Inglaterra ...

By Anna Bugaievska

XATONADES POPULARS

Propera xatonada: 14/02/2016 El Vendrell

LA RUTA DEL XATÓ és una gran aventura que et proposem per gaudir de les comarques de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf. Una aventura gastronòmica, estretament lligada als vins de la DO Penedès i a un plat únic al món, el saborós xató, originari de les nostres terres. Vine a fer-ne un tast!

S’elabora amb escarola i peix dessalat: bacallà, tonyina i anxoves o seitons. Però el secret del xató, allò que et fa repetir, una vegada i una altra també, és la salsa. La salsa Xato porta ametlles, avellanes, all anxoves, pa, vinagre, sal i oli d’oliva. Més mediterrània no pot ser.

Font: http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1551-cat-xatonada_popular_del_vendrell.htm

I enguany, per acabar d’amanir-ho, estrenem el Xató Tapa, un nou itinerari gastronòmic per bars i restaurants, que et permetrà assaborir tota la creativitat del xató en forma de tapa.Si estàs interessat en fer un recorregut per les rutes del Xató pots seguir aquest mapa que et portarà a tastar-la a diversos llocs de la comarca.

Font: http://www.rutadelxato.com/

Celebracions d’aquestes xatonades: 20 novembre-3 d’abril Sitges, 29 novembre Vilanova, 21 febrer Vilafranca i 28 febrer Calafell  

By Pilar Piquer

My first experiences in Tarragona

I am a romanian citizen living in Tarragona Spain for one year now and I can say, as a person that visited and lives in many countries now. The first thing when we got here was to go to the beach. The weather here is lovely almost all time of the year. You can go to the beach from early march to late october. People are awsome. They are helpful, nice, happy. Is a safe place for families vacancions.

Tarragona is a place where you never are bored. You can always see flyers on the street with the activities they provide as fairs, fireworks, castels made of people. Winterparks for children, small cruises.

Is a very  active city. You find people joging along the beach, biking. Here you can combine culture ( cathedrals, ruines, castels, museums) with parties and sports. Is something for everybody.

When you come here you can visit: the cathedral that has attached a museum and a garden in the back. They offer 1 hour and a half hour tours, the beaches, restaurants, the museum that is in  the port, the Roman ruines, the main boulevard named Rambla Nova.

If you have children. Are hundreds of parks all around there they can play.

In the center you will find the bus station that can conect you with the cities and villages around and in uptown is the train rail.

The fun thing is that if you like walking you can walk along the beach and from village to village. Is really safe.

Que és ser diable?

Primer de tot explicar que són els diables. Són una tradició popular de transmissió oral que representa la lluita del Bé contra el Mal. Els diables poden dir allò que ningú pot dir. En les festes majors diuen els versots. Que són critiques al governants del poble. El correfoc simbolitzar la purificació.
Si voleu més informació aquí teniu l’enllaç de la federació de diables www.diables.cat on trobareu tot sobre nosaltres.
Quan jo era petita, els petards en feien molta por i els meus germans no podien anar al correfoc per culpa meva. Un dia, cansats de no poder anar van decidir treu-me la por. Van agafa a la petita i la van posar sota una traca. A l’hora que els diables venien en plena actuació. D’aquell moment va sorgí una diable de cor que sóc jo.

Fa uns anys, una nit d’estiu a la platja de Calafell. Una amiga en va dir “Vols ser diable de Calafell?”. La meva contestació immediata va ser “SI!”.El meu somni de petita anava a fer-se realitat.
Unes setmanes després, ja sent diable de ple dret, vaig fer el meu primer correfoc.
Recordo els nervis per fer-ho bé i la por per no cremar-me. Els 5 minuts avanç de començar van ser tot nervis. Ni sabia com corda la casaca. I que dir de posar el petard a la massa...era “missió impossible”. Però allà estan els veterans que et miren, riuen i et diuen “vine cap aquí”. En posen bé la casaca, t’expliquen com posar el petard i com posar la massa i després amb veu de germà gran et diuen “tranqui-la que jo et vigilaré”.

Llavors el cap de colla crida que comença el correfoc i que fem la encesa. Et poses en el lloc que et tocar i...... comença tot. Veus les espurnes, sent el tro final de la carretilla i saps que has de tira-la al terra i anar a la bossa per una nova. No pots pensar,simplement fas, segueixes les instruccions que crida el cap de colla sense para. De cop i volta escoltes com diu “encesa final” . Com que final? Si en començat fa un moment. La realitat es que portas una hora tirant i ni t’has adonat.
No se com transmetre la sensació de felicitat i orgull que tinc per ser un diable. Forma part del guaite’ls de Calafell és un orgull per mi. Forma part de la meva tradició familiar i veurà la cara dels meus germans quan vaig de diables és fantàstic. Com sempre en diuen “tu no tenies por als diables?”.
Però la millor manera d’entendre’m és que la propera vegada que sapigueu d’un correfoc aneu a veure’l. Porteu roba de cotó i còmoda. Apa!! A gaudi d’una tradició molt divertida.

Сиурана- жемчужина в Перинеях!

Сиурана- жемчужина в Перинеях!
Сируана- это небольшая, живописная деревушка в горах, которая насчитывает не более 20 домов. Добраться до Сиураны можно по горным серпантинам, с захватывающими видами. Асфальтированую дорогу построили не более 10 лет назад, ранее до поселения поднимались по грунтовой дороге. От популярного курорта Салоу до Сиураны всего 50 км.Дорога очень красивя, за каждым новым поворотом открываются сказочные виды на горы. В жаркий день можно спуститься к водохранилищу и искупаться в престной, чистой воде. Затем подняться на вершину горы по извилистой дороге. Сиурана находится на высоте, почти 800 метров над уровнем моря.

Сиурана была завоевана Беренгером 4 в 1154 году. Что бы удержать завоеванные земли после реконкисты, земли были заселены христианами и был построен храм Девы Марии, в романском стиле.

Туристы со всего мира приезжают сюда насладиться сказочными пейзажами и прогуляться по каменным улочкам, овеянными легендами. Одна из легед рассказывает нам трагическую историю гибели принцессы- мусульманки.Во время реконкисты, христиане вошедшие в город, уничтожили почти всех обитателей Сиураны. И дочь местного эмира, прекрасная Абделазия, осознав, что она неминуемо попадёт в лапы кровожадных христиан, вскочила на своего белого жеребца и, разогнавшись, прыгнула со скалы в пропасть. Отпечаток копыта обезумевшего от страха животного, разумеется, хорошо сохранился на камне и является местной достопримечательностью.

Каждое фото из Сируаны как открытка. Так же можно насладится великолепной традиционной кухней. Отведать виноградных улиток и выпить молодого вина с местных виноградников.
 

Festa Major Sant Antoni - Vila-Seca

Festa Major de Vila-Seca 2016

SANT ANTONI 

Amb gairebé una quarentena d'actes Vila-seca viurà un any més la seva Festa Major de Sant Antoni, des del 15 fins al 24 de gener, sent el 17 de gener el punt culminant de les festes amb el Tradicional Cós de Sant Antoni que ens portarà les tres carreres de cavalls a partir de les 12 del migdia. 

Adjunt trobareu el programa de la Festa Major amb tots els detalls:

http://www.vila-seca.cat/documents/10179/12553/programa+sant+antoni+2016.pdf/1db1a35b-cdb1-4366-ad49-9b1c057d3062

Una colombiana en medio dels Castellers de la Bisbal del Penedés

Soy colombiana y tengo que confesar que el primer día que vi ELS CASTELLERS fue alucinante, se me puso el corazón a mil al ver semejante expresión tan bonita. Le pregunté a un transeúnte  Catalán ¿Qué es eso? el me respondió: “son els castellers;  forma parte de nuestra  cultura catalana y se viene practicando desde el siglo XIX  y  se sigue trasmitiendo de generación en generación”. Hoy por hoy se siguen festejando, en los días de fiestas como: la Fiesta Mayor, San Jordi, la Diada Nacional de Catalunya, la Mercè etc. por toda Catalunya.

Mientras empiezan a hacer las pirámides de humanos; hay un grupo de personas vestidas, otros tocando música propia de sus ancestros (con un instrumento que se llama la Gralla”;  con el fin de amenizar la ocasión; Pero lo que más llama la atención es el amor Nacionalista que se refleja en sus balcones con sus banderas... Siendo de afuera y observando alrededor y entre tanto mirar; se me fue la mirada hacia un grupo o colla de castellers  que se estaba preparando para salir y me quedé perpleja de ver como se envolvían en la cintura un trozo de tela negra de ancho aproximadamente de unos 50 cm y de larga unos 2 metros; creo que toda esa tela envuelta en estas personas hacia las veces de faja (se llama la “faixa Catalana”); pero bueno, el caso es que  participaban muchas personas de todas las edades; pero lo que más me llamó la atención es ver como un(a) niño(a) de unos 5 o 6 años aproximadamente estaba arriba del todo con una buena técnica y una exacta precisión y gracias al profesionalismo de todas estos personajes; se puede disfrutar de tal espectáculo.

Estas personas van subiendo unos sobre otros, manteniendo el equilibrio y formando una figura final de un castillo; pero si miras con atención en la parte de abajo se visualiza una flor hecha con humanos. La verdad; la experiencia es muy bonita y seguro que si lo ves una vez; luego te enganchas a verlos siempre.

Hay muchas opciones para poder asistir a tal espectáculo, como por ejemplo en LA BISBAL DEL PENEDÈS; puedes dar un paseo por el pueblo, por sus calles empedradas; que por cierto son muy bonitas; alguna vez leí un texto donde decía que estaba comprobada la antigüedad de este lugar porque lo demostraban unos hallazgos de herramientas de sílex, de hueso y algunas cerámicas. Y que fue Considerado VILA en el año 1.899 gracias a la Reina Regente Maria Cristina... En fin la historia se la dejamos a los profesionales.

A unos 10 minutos de la Plaza Mayor encontrarás una especie de RIERA y donde hay un puente que ahora mismo no recuerdo el nombre; pero seguro que cualquier vecino del pueblo te lo puede indicar y en ella hay una HUERTA COMUNITARIA; una mujer explicaba que el terreno es propiedad del Ayuntamiento y que los vecinos de este pueblo podían cultivar allí sin problemas de ninguna naturaleza y que además era gratuito y que entre ellos compartían los cultivos; es decir, Joan cultiva patatas y Montse cultiva tomates; entonces ellos dos hacían una especie de trueque.

A tan solo unos metros de la Plaza Mayor se puede observar una PARROQUIA que se llama SANTA MARÍA, es muy moderna y con estilo Neo-gótico y allí celebran conciertos en los meses de agosto y septiembre; lo curioso es que los vecinos de allí comentaban que durante años en esa iglesia se veneró una imagen de la Virgen de la Leche.

Personalmente me gustó la Bisbal del Penedés, ya que puedes hacer muchas cosas, desde ver ELS CASTELLERS, sentarte al lado de la HERMITA que está rodeada de árboles, observar el HUERTO COMUNITARIO, disfrutar de sus calles empedradas, también puedes hacer un RECORRIDO POR LA RIERA del pueblo que se llama Camí saludable de l’Aigua,  recorriendo aproximadamente 1,7 km con duración  de unos 45 minutos.

Si no te gusta mucho hacer el ejercicio; puedes sentarte en un bar a beber unas cañas, hacer un buen aperitivo, comer en sí; porque gozan de una maravillosa gastronomía. Tienen comida de mar, de montaña y casera. O si lo prefieres puedes ir a tan solo unos metros, a una zona llena de árboles que está dentro del mismo pueblo a hacer PIC NIC; y si te gusta la naturaleza puedes desplazarte a unos minutos del pueblo y ponerte sencillamente a COGER CARACOLES.

Para más información podéis visitar la página www.bisbalpenedes.com.

COMO IR A LA BISBAL DEL PENEDÉS?

EN COCHE

·        Desde TARRAGONA CAPITAL: Rutas sugeridas: AP-7,N-240. Entre 31 a 36 minutos; recorrido aproximado de 44 km (www.calcularruta.com)

·        Desde BARCELONA CAPITAL: Rutas sugeridas: AP-7, C-32. Entre 1h y 1h y 5 min; recorrido aproximado de 77  82 km. (www.turismevilafranca.com)

Más fotos:

By Mabel