Tarragona, un oras care ofera mult tot timpul anului.

Cand am ajuns in Tarragona m-am bucurat enorm sa vad ca temperaturile erau mai mult sau mai putin asemanatoare cu Mexicul, tara din care veneam. Copiii mei nu ar fi rezistat temperaturilor din Romania asa ca toti cautam o clima mai temperata.

Nu ne-a luat mult timp sa ne obisnuim pentru ca mancarea aici e nemaipomenita si sanatoasa, spaniola deja vorbeam, intotdeauna ne-am dorit sa fim aproape de mare si relativ aproape de munte.

Pentru cei care vin pentru prima data si nu au masina pot folosi acest site pentru a vedea conexiuni intre mediile de transport pentru orasele si satele din imprejurimi.

http://mou-te.gencat.cat/

De obicei autobuzele locale costa intre 1.45 si 2.8 biletul. Daca sunt mai multe persoane sau stati mai multe zile puteti cumpara cartela. O cartela poate fi folosita de mai multe persoane.

Clima face acest oras si imprejurimile disponibile pentru turism tot timpul anului.

Aici, aproape de Rambla, care este bulevardul principal poti gasi agentii de turism care te pot indruma ce poti visita, orele de program , agentii cu circuite organizate.

Recomand aceste circuite pentru ca daca nu vorbesti spaniola cu siguranta au ghizi care cel putin vorbesc engleza daca nu romaneste.

Daca aveti Smartphone se poate descarca o aplicatie care arata rutele in zona de munte.

Orasul este plin de restaurante cu specific spaniol, chinezesc, japonez, Mcdonalds, Domino´s pentru tóate buzunarele sau puteti manca la restaurantul hotelului in care va gazduiti.

Para disfrutar con los niños...

Parques de Cambrils

Cambrils dispone de varias zonas verdes o parques para que todos podamos disfrutar de un rato al aire libre. Estos jardines están repartidos por todo el municipio y en ellos podremos encontrar desde amplias zonas verdes hasta equipamiento deportivo o áreas de juegos para los más pequeños de la casa.

Parque del Pescador

El Parque del Pescador fue el primer parque de Cambrils y se construyó en memoria a los pescadores. Está situado junto al puerto y la playa y es uno de los lugares más frecuentados, tanto por turistas como por los vecinos del pueblo.

Cuenta con unos 5.000m2 y dentro veremos tres áreas de juegos para los niños y un escenario donde habitualmente se realizan actividades musicales o culturales. El parque está compuesto por árboles tanto mediterráneos como tropicales y la zona más apartada, la que suele estar “reservada” para los enamorados, es un precioso estanque rodeado con eucaliptos.

Parque del Pinaret

El Parque del Pinaret es una zona verde perfecta para toda la familia. Tiene la zona verde más grande y nueva de todo Cambrils. Cuenta con una superficie de 4,5 hectáreas y tiene desde aula verde, hasta área de picnic en la zona de bosque, diversas áreas de juego, una escuela de educación vial, rocódromo y varias zonas deportivas.

El parque cuenta con 5 accesos públicos, las entradas principales se encuentran en la avenida Milenario y en las calles José Serra y Dalmau. Está organizado en varios espacios diferentes compuestos por vegetación autóctona del mediterráneo. El Pinaret está dividido en varias zonas dependiendo de la función que le queramos dar:

- En la parte norte está ubicada la zona deportiva con las boleras, una pista de skate, rocódromo, pistas de baloncesto y petanca e incluso un parque infantil de tráfico.

- En la zona de actividades culturales, el elemento principal es la plaza con un cenador y un anfiteatro donde se realizan representaciones musicales, teatrales y otros espectáculos.

- Hay un aula verde dedicada a la educación ambiental en la que se organizan actividades educativas y divulgativas sobre la ecología.

- El área de picnic es la zona que se encuentra en el pinar que da el nombre al parque, en este lado del parque encontraremos mesas y bancos donde poder realizar una comida, merienda o almuerzo campestre.

En la zona para los  más pequeños encontramos tres grandes áreas de juegos infantiles con toboganes, muelles, balancines y columpios para bebés.

Áreas para paseo, estancia o reposo. Dentro del parque hay una red de caminos que lo atraviesan y que son perfectos para dar un bonito paseo y disfrutar de la calma del parque. Junto al anfiteatro veremos una zona de sombra y bancos muy recomendable en verano. 

En el centro del parque está la plaza con la pérgola y el pinar. Cerca de la plaza y la pérgola hay un servicio de bar.

Debemos recordar que es un parque cerrado y que tiene horarios que van cambiando dependiendo de la época del año. Hay que estar atento a los carteles informativos situados en las entradas del recinto. La zona deportiva tiene un horario diferente al del parque.

Os recomendamos ir a pasar el día a este parque, disfrutar de una rica merienda en su zona de picnic y pasear, montar en bici o jugar en los columpios.

Parque Samà

Culturalmente, el Parque Samà es el más emblemático y bonito de la ciudad.  Ubicado a unos 4 km de Cambrils, es como un gran jardín romántico de la época colonial. Fue construido por una familia de Cuba, que quiso trasladar a este rincón un poquito del ambiente exótico de su isla. Está catalogado como Bien Cultural de Interés Nacional.

Es curiosa su distribución por ejes, ordenado por caminos con árboles en las esquinas y espacios abiertos con varios elementos arquitectónicos. 

En el centro de todo el complejo se encuentra la casa y el lago.

Fauna y flora en una comunión perfecta.

La vegetación que lo compone es muy variada.

Un jardín botánico único en todo el litoral con 14.000 m2 de flora y fauna exótica. El Parc Samà es perfecto para un bonito paseo al atardecer, donde descubrir tranquilamente todo el lugar, admirando la belleza de cada rincón. 

Parque del Nou Cambrils

El Parc del Nou Cambrils es un parque urbano cerrado con casi 6.000 m2. Está compuesto por una pista polideportiva con porterías y canastas de baloncesto, áreas de juego infantiles y un centro cívico.

Cambrils cuenta con parques y jardines muy diferentes. Parques para hacer deporte, para realizar un bonito paseo, para hacer una comida campestre o simplemente para jugar…

Playa LLarga

Удивительной красоты пляж , окруженный заповедными дубравами, в которых живут белые аисты. Мало где еще можно увидеть средиземную морскую природу во всей своей первозданной красоте. Дословный перевод названия пляжа означает - длинный.  И не удивительно, ведь продолжительность пляжа почти 3 км. 

В летние месяцы здесь особо многолюдно и шумно: бары, рестораны, площадки для волейбола. Для любителей яхт есть яхт клуб. Идеальный пляж для детей- мелкое и песчаное дно.  Пляж Ларга популярен не только летом. Заповедные дубовые рощи средиземной природы манят нас совершать долгие пешие прогулки вдоль побережья в любое время года. Именно поэтому пляж никогда не бывает безлюдным.

 Большой популярностью среди каталонцев пользуются бары, которые находятся прямо на пляже и называются " Chiringuitos". Они открыты только в летнее время. Если же вы хотите насладиться местной кухней в уютном ресторане с видом на море, то вам непременно нужно посетить ресторан "Mirall D estiu", который расположен на пляже Ларга и работает в зимниe месяцы в выходные дни. 

Каждый год 28 марта открывается четырех звездный кампинг "Las Palmeras". В летнее время он превращается в небольшой городок из фургонов с флагами Испании, Германии, Англии... 

****

Es una hermosa playa rodeada de bosques de robles protegidos, en las que viven las cigüeñas blancas. Es uno de los pocos lugares donde todavía se puede ver la naturaleza marina del Mediterráneo en toda su belleza original. La longitud de la playa es casi de 3 kilómetros y por eso se llama LARGA.

En verano mucha gente viene aquí para tener un descanso inolvidable.  En esta playa puedes encontrar bares, restaurantes, canchas de voleibol, etc. Y para los fanáticos de la embarcación, incluso un club náutico. 

Es la playa perfecta para los niños, con fondo poco profundo y arenoso. La Playa Larga es popular no sólo en el verano, ya que la arboleda mediterránea de robles,  invita a las personas amantes de la naturaleza a dar largos paseos por la costa, en cualquier momento del año. Por esa razón, la playa nunca está desierta.

Los bares que se encuentran justo en la playa son muy populares entre los autóctonos y los llaman "chiringuitos", aunque solo están abiertos  en verano. Pero si quieres disfrutar de la gastronomía local en un acogedor restaurante con vistas al mar, durante todo el año, entonces definitivamente tiene que visitar el restaurante "Mirall d’estiu", que se encuentra en la playa Larga y abre también en invierno todos los fines de semana.

Y si lo que queréis es alojaros cerca de la Playa LLarga, cada 28 de marzo abre el camping de cuatro estrellas "Las Palmeras", donde en verano, se convierte en un pequeño pueblo de caravanas, que colorea las parcelas con distintas banderas de España, Alemania, Inglaterra ...

By Anna Bugaievska

My first experiences in Tarragona

I am a romanian citizen living in Tarragona Spain for one year now and I can say, as a person that visited and lives in many countries now. The first thing when we got here was to go to the beach. The weather here is lovely almost all time of the year. You can go to the beach from early march to late october. People are awsome. They are helpful, nice, happy. Is a safe place for families vacancions.

Tarragona is a place where you never are bored. You can always see flyers on the street with the activities they provide as fairs, fireworks, castels made of people. Winterparks for children, small cruises.

Is a very  active city. You find people joging along the beach, biking. Here you can combine culture ( cathedrals, ruines, castels, museums) with parties and sports. Is something for everybody.

When you come here you can visit: the cathedral that has attached a museum and a garden in the back. They offer 1 hour and a half hour tours, the beaches, restaurants, the museum that is in  the port, the Roman ruines, the main boulevard named Rambla Nova.

If you have children. Are hundreds of parks all around there they can play.

In the center you will find the bus station that can conect you with the cities and villages around and in uptown is the train rail.

The fun thing is that if you like walking you can walk along the beach and from village to village. Is really safe.

Сиурана- жемчужина в Перинеях!

Сиурана- жемчужина в Перинеях!
Сируана- это небольшая, живописная деревушка в горах, которая насчитывает не более 20 домов. Добраться до Сиураны можно по горным серпантинам, с захватывающими видами. Асфальтированую дорогу построили не более 10 лет назад, ранее до поселения поднимались по грунтовой дороге. От популярного курорта Салоу до Сиураны всего 50 км.Дорога очень красивя, за каждым новым поворотом открываются сказочные виды на горы. В жаркий день можно спуститься к водохранилищу и искупаться в престной, чистой воде. Затем подняться на вершину горы по извилистой дороге. Сиурана находится на высоте, почти 800 метров над уровнем моря.

Сиурана была завоевана Беренгером 4 в 1154 году. Что бы удержать завоеванные земли после реконкисты, земли были заселены христианами и был построен храм Девы Марии, в романском стиле.

Туристы со всего мира приезжают сюда насладиться сказочными пейзажами и прогуляться по каменным улочкам, овеянными легендами. Одна из легед рассказывает нам трагическую историю гибели принцессы- мусульманки.Во время реконкисты, христиане вошедшие в город, уничтожили почти всех обитателей Сиураны. И дочь местного эмира, прекрасная Абделазия, осознав, что она неминуемо попадёт в лапы кровожадных христиан, вскочила на своего белого жеребца и, разогнавшись, прыгнула со скалы в пропасть. Отпечаток копыта обезумевшего от страха животного, разумеется, хорошо сохранился на камне и является местной достопримечательностью.

Каждое фото из Сируаны как открытка. Так же можно насладится великолепной традиционной кухней. Отведать виноградных улиток и выпить молодого вина с местных виноградников.