Mostrando entradas con la etiqueta Tradicions. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tradicions. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de abril de 2017

Escaldàrium



L'Escaldàrium és la festa del foc i de l’aigua de Caldes de Montbui. És un fruit de la barreja metafòrica de foc i aigua que el ball de diables atribueix a l’aigua termal. El Ball de Diables explica com el foc de l’infern va convertir en termal l’aigua que descansa a les profunditats del sòl calderí.



 L’acte té lloc a la Plaça del Lleó de Caldes de Montbui a principis de juliol.
La celebració ofereix als participants una hora de ritmes trepidants, melodies ballables i un espectacle visual i d’eufòria col·lectiva realment impressionant. Després de 19 anys, l’Escaldàrium, la Festa del Foc i l’Aigua, està totalment consolidada i segueix sent única i exclusiva de Caldes de Montbui i no existeix cap altra festa similar en el panorama cultural del país.
Consta de nou danses, sis de foc i tres d’aigua, alternades; en les de foc, la gent balla i salta sota les espurnes dels diables, que en cada dansa utilitzen diversos muntatges pirotècnics dissenyats específicament; en les d’aigua, els participants ballen sota el raig de tres mànegues. Tot plegat està amenitzat per una música interpretada en directe per una orquestra de músics locals, i composta expressament per la festa. Entre ball i ball, els timbalers dels diables fan retronar els seus instruments per tota la plaça. A més, el públic pot participar activament en cada ball saltant sota les espurnes o ruixat per mànegues d’aigua.

L’aigua que es fa servir per a aquesta celebració és aigua termal, no prové de la xarxa d’aigua potable.


Horari: Tot el dia
Entrada: Gratuïta


La llegenda diu...

Any rere any, la gent es congrega als voltants de la termal Font del Lleó esperant el Termaliot, el culpable de totes les forces que s’han de desencadenar. Els rituals comencen. Les bruixes inicien els seus salts embogides en malignes riallades, crits i innombrables conjurs cap al mascle cabró. Però una força sobrenatural en forma de tempesta irromp, sobtadament, amb la intenció d’arrossegar amb ella perversió i vici. És només una victòria curta. El mal ja s’ha desfermat i res no el podrà aturar. Les portes de l’Infern s’obren, i Llucifer i Diablessa prenen el poder sota un pal·li de foc majestuós per invocar la bèstia que duu a dintre la font termal. De sobte, el fum embolcalla una temible ombra, vomitada des de l’Infern: Godra, la quimera de Caldes, pren la plaça i corromp tot el que troba al seu pas. Altre cop, però, l’aigua intenta enviar tots els mals als confins pregons de la Terra, d’on han sortit. Però és en va. Les forces diabòliques tornen a aixecar el cap.
Pausadament omplen la plaça i en clar vassallatge a la ferotge fera encenen un ceptre de foc. En un últim intent desesperat, l’aigua brolla com una tempesta violenta. Però ja és massa tard per evitar que el foc revifi. Finalment, fructificarà l’estranya simbiosi que en aquesta plaça unirà el foc amb l’aigua per sempre més. Termaliot haurà vençut.


HOTELS:

Balneari Termes Victòria: 3*Aquest hotel està situat al centre històric de Caldes de Montbui, on hi ha els banys romans, i a 28 km de Barcelona.
Balneari Broquetas: 3* Aquest hotel elegant, situat enmig de jardins ornamentals preciosos, és al costat de la font del Lleó i dels banys romans. El balneari Broquetas disposa d’un spa i piscines cobertes i exteriors.
Hotel Balneari Vila de Caldes: 4* L’hotel Balneari Vila de Caldes és encantador i es troba al centre de la localitat.  L’hotel disposa d’una piscina exterior, un spa i un restaurant.

Més informació:
·         Ajuntament de Caldes de Montbui
Font del Lleó, 11
08140 - Caldes de Montbui
Tel: 93-8655656







http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1116-cat-escaldyrium_la_festa_del_foc_i_de_laigua_de_caldes_de_montbui.htm



Sara Rangil Roldán
Maria Ayala Villuendas

domingo, 13 de noviembre de 2016

ELS PESSEBRES VIVENTS


Un pessebre vivent és una representació del naixement de Jesús de Natzaret a partir de diversos quadres amb personatges vius i aprofitant un entorn o paratge rústic o amb interès arquitectònic com el nucli antic d'un poble, el llit d'un riu, els entorns d'una finca o un bosc, per on l'espectador es desplaça. Les representacions es solen realitzar els mesos de desembre i gener, coincidint amb les festes nadalenques.
Segons algunes fonts, Sant Francesc d'Assís va organitzar l'any 1223 el primer pessebre vivent de la història a Itàlia. A Catalunya hi ha tradició documentada de pessebres des del segle XIV, però la passió pels pessebres va anar més enllà de la representació a través de figures, i des de mitjans del segle XX hi ha pessebres vivents.
Dos exemples que podem trobar a prop de Tarragona són el pessebre vivent de Valls i el de la Pobla de Montornès. Aquests dos estan coordinats per l’Associació Coordinadora de Pessebres Vivents de Catalunya.

Pessebre vivent de Valls
Desembre 2016: 27, 28 i 29
Representacions: 27 de 17:30 a 20:00 h |  28 i 29 de 17:30 a 19:30 H
Antiguitat: des de 2011
Tipus de pessebre: representat amb moviment i veu
Vestuari: mixta (d’època i tradicional català)
Música: enregistrada i de viva veu
Lloc de representació: Diversos indrets del Barri Antic
Organitzador: Pessebre Vivent al Barri Antic de Valls
Informació:

  •  Pessebre Vivent de Valls


-Telèfon: 977609849,  correu electrònic: pessebrevivent@valls.cat
 S'escenifica al Barri Antic de la població des de l'any 2011 i està organitzat pel Centre Cívic de Valls, amb el suport de comerços, empreses i entitats de la ciutat. Té uns 500 metres de recorregut als voltants de l'església de Sant Joan i compta amb aproximadament 60 escenes, amb més de 250 actors voluntaris i figurants. Les escenes combinen les típiques nadalenques amb escenes de la història de la ciutat en diferents períodes, a més de teatre, música en directe i balls.















HOTELS A VALLS:

Hotel Class Valls: 3* 
Hotel Fèlix: 3*


Pessebre vivent de la Pobla de Montornès
Desembre 2016: 18, 25 i 26
Representacions: a les 18:15 h | a les 18:55 h | a les 19:35 h | a les 20:15 h
Gener 2017: 1 i 6
Representacions: a les 18:30 h | a les 19:10 h | a les 19:50 h | a les 20:30 h
Antiguitat: des de 1975
Tipus de pessebre: representat en moviment i veu
Vestuari: mixta (d’època i tradicional català)
Música: enregistrada
Lloc de representació: entorn de l’Ermita de la Mare de Déu de Montornès (espai natural)
Organitzador: La Pobla de Montornès (Tarragonès)
Informació
·         Ajuntament de La Pobla de Montornès
Telèfons: 977 648 012 i 652 938 623
·         Email: pessebreviventpmontornes@gmail.com

A partir de l'hora d'inici, es fan torns de representació per tot un itinerari exterior a l'Ermita de Montornès, d'una durada aproximada de 3/4 d'hora. El recorregut per l'itinerari establert està guiat per una persona que anomenem "vell pastor".












Com arribar-hi?

El Pessebre Vivent s'escenifica als voltants de l'ermita de Montornès, situada en un petit turó proper a La Pobla de Montornès.
La manera d'arribar-hi és a través del poble, al qual hi arribareu per la carretera local T-210 que agafareu a la cruïlla amb la N-340 situada entre Creixell i Torredembarra. Si veniu per l'autopista A-7, caldrà usar la sortida 32 de Torredembarra i anar en direcció Barcelona fins trobar la cruïlla amb la local, o bé, la sortida 31 d'El Vendrell i anar direcció Tarragona també fins a la cruïlla. Tant a la carretera local de La Pobla, com als voltants del poble hi trobareu senyals indicatius per tal de guiar-vos fins a l'ermita.

La Pobla de Montornès està situada a uns 80 km. de Barcelona, a uns 15 de Tarragona i a 4 km. de la cruïlla amb la N-340 a l'alçada de Torredembarra.

HOTELS A LA POBLA DE MONTORNÉS
Hotel la Tenalla de la Plana: 2* (Creixell 3.9km)
Hotel Paradís: 1* (Torredembarra 3.5km)

FOTOS:









Realitzat per: Maria Ayala, Sara Rangil, Pilar Lorenzo

jueves, 20 de octubre de 2016

EL CHARTREUSE, LA BEGUDA DELS TARRAGONINS

La història del Chartreuse.

Al 1903 els cartujos van ser expulsats de França. Es van emportar el seu secret i van implantar la destil·leria a Tarragona que es va convertir en el centre d’elaboració del licor. Després de la segona Guerra Mundial, els cartujos van ser autoritzats a tornar a territori francès i a reinstal·lar-se en el antic monestir, però la destil·laria va ser oberta a Voiron a vint-i-cinc km del monestir. El chartreuse es va seguir fabricant a Tarragona fins al 1989, data de tancament de la destil·laria. Des de llavors sols s’elabora a Voiron.


La seva fabricació

S’elabora amb cent trenta herbes macerades en alcohol de raïm i destil·lades. L’alcohol resultant de la mescla amb la mel destil·lada i xarop de sucre abans d’envellir en bótes de roure.
La recepta continua sent un secret. No es patentada i solament la coneixen dos monjos que la transmetien de generació en generació. La mescla de les herbes es prepara en la “sala de les plantes” del monestir, i es portava a la destil·laria en grans sacs de terra.

Tipus:
  •          Charteruse Verd (55º): té un color verd brillant degut a la clorofil·la de les plantes que que li dona el seu color característic. S’elabora des de 1764.
  •      Charteruse Groc (40º): amb aromes suaus i sabor lleugerament dolç. Conté les mateixes herbes, però en proporcions diferents. S’elabora des de 1838.

Altres tipus de Chartreuse
  •    Chartreuse VEP (Vieillissement Exceptionnellement Prolongé) (54º el verd, 42º el groc) s’elabora amb els mateixos procesos secrets del licor tradicional però s’envelleix més temps en grans bótes de roure per assolir una quantitat excepcional.
  •  Elixir Végetal de la Grande-Chartreuse (17º). El elixir d’herbes, fabricat des de 1737, proporciona un sabor únic procedent de la barreja secreta de trenta herbes . És un concentrat digestiu i tònic. Es consumeix afegint unes gotes a una infusió, un grog, o sobre un tarró de sucre.
  •  Chartreuse 1605 - Liqueur d'Elixir (56º). Elaborada segons la recepta original de 1605, aquest Chartreuse es el avantpassat del Chartreuse verd.



LA MAMADETA
La mamadeta és la beguda típica de les festes de Tarragona. Es fa amb una barreja de chartreuse verd, chartreuse groc i granissat de llimona.
La barreja dels chartreuse li dona un gust herbal i el granissat un sabor refrescant i digestiu tal com correspon a una beguda d’estiu. Té a més un gust suau, dolç i àcid al mateix temps.
Des de 1998 la mamadeta es sol servir en una espècie de coctelera anomenada barrilet que va lligat al coll per mitjà d’un cordill. El barrilet està dedicat a un tema festiu i va canviant de disseny i de color cada any.
























HOTELS PER ALLOTJAR-SE A TARRAGONA CIUTAT

-Hotel Astari: Hotel de 3* situat a 4 minuts de la platja i a 10 minuts a peu del centre històric de la ciutat.
-Hotel Lauria: Hotel de 3* situat a la rambla nova, a 100 metres del mirador, a 8 minuts a peu de la platja.
-Hotel SB Tarragona: Hotel de 4* situat a 14 minuts a peu de platja. Aquest hotel gaudeix d’una ubicació cèntrica a Tarragona, a la plaça imperial tarraco, al costat de l’estació d’autobusos de la ciutat, amb connexions directes amb l’aeroport..
-Hotel Nuria: Hotel de 3* a 3 minuts de a peu de la platja. És a 200 metres de la platja Arrabassada i a 15 minuts a peu del centre de Tarragona.
-Hotel SB express Tarragona: Hotel de 3* situat a un barri modern de Tarragona. L’autopista A-7 és a 200 metres i el centre històric és a 10 minuts.
-Aparthotel Alexandra: Aparthotel de 3* situat al costat del nucli antic de Tarragona, a 10 minuts a peu de l’Amfiteatre romà. 
-Hotel plaça de la font: Hotel de 1* a 6 minuts a peu de la platja. L’hotel es troba al centre del casc antic de Tarragona, a 500 metres del mar.
-Hotel Catalunya express: Hotel de 2* a 3 minuts a peu de platja.



FOTOS:


https://www.google.es/search?q=chartreuse&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiV0b6yjOnPAhXKE5oKHQMIBs0Q_AUICCgB&biw=1280&bih=918#tbm=isch&q=mamadeta&imgrc=hkTSHHaV7OXPKM%3A









Realitzat per: Sara Rangil i Maria Ayala

martes, 26 de enero de 2016

CARNAVAL EN SITGES 2016



El Carnaval es una de las fiestas mas populares de España.
Cuando pensamos en esta popular fiesta, no podemos no pensar en Sitges. Sitges es una localidad de la provincia de Barcelona en Cataluña, y está situada en la costa mediterránea a 36 km al sur de Barcelona ciudad. Sitges uno de los pueblos mas bonitos y acogedores de la costa catalana, se convierte estos días en una fiesta con el mejor  ambiente y diversión asegurada.  Música, bailes, disfraces y colores inundan de espectáculo las calles de Sitges  muestra el carnaval más famoso y multitudinario de toda Catalunya.
Horario :
Sábado 30.01.16
- 12:00h. - 14:00h Palau del Rei Moro  Taller de máscaras
Domingo 31.01.16
- 18:00h. Salón Teatro del Retiro: Gran Quinto Carnavaler
Jueves 04.02.16
– 17.30 Llegada del carro "L'ALEGRÍA QUE PASA" obra de teatro.
    19:00h "ARRIBO" de Su Majestad Carnestoltes
  - 19:30h en la Fragata PRESENTACIÓN DE LA REINA DEL CARNAVAL.
  - 22:00h. Palau del Rei Moro: Xatonada popular + Espectáculo de relatos                   eróticos "Entrellençols”
  - 22:00h. Sociedad Recreativa El Retiro: Xatonada - Baile
   - 22:00h Casino Prado: Xatonada + Espectáculo Show Carrusel "Benvinguts al llarg viatge"
Viernes 05.02.16
 - 09:00h S.M. Carnestoltes y la Reina del Carnaval, visitan a las escuelas,    residencias y "casals" de abuelos.
19:00h - PRESENTACIÓN DE LA REINA INFANTIL
 19:00h-23:00h. Gran Gala de Venecia 2016
  23:00h - 3:00h Baile de la Fenice en Casa Manel Vidal Quadras
  19:30h Recepción en el Cau Ferrat de Su Majestad Carnestoltes
  23:00h Salón Teatro del Casino Prado, Elegibó en concierto
   01:00h. HIT'S en el Casino Prado Suburense
Sábado 06.02.16
 10:00h. Visita al Mercat Municipal de SM Carnestoltes y la Reina del Carnaval.
 12:00h CARRERA DE CAMAS DISFRAZADAS DE SITGES
 14:30h el RESTAURANTE PICNIC
 16:45h Ruta de los "Americanos"
 17:00h delante del monumento a El Greco, I Concierto del fardo
 17:30 - 21:30h 12ª Tequereque Festa de la Asociación Musical Markatú Batucada
 22:00h Casino Prado: Xatonada + Espectáculo Show Carrusel "Benvinguts al llarg viatge"
Domingo 07.02.16
 12:00h. Rua Infantil
 20:00h. Rua de la Disbauxa
Lunes 07.02.16
 17:00h. Casino Prado FIESTA INFANTIL
 21:00h. El Retiro: Baile- Lunch En Salón Teatro de El Retiro.
Martes 08.02.16
  15:00h. Rua Infanti
 20:00h. Rua del Exgtermini.
Miércoles 08.02.16
 17:30h  tradicional café, copa y puro…
 18:00h En la plaza del Ayuntamiento, ENCUENTRO PICTÓRICO DE ARTISTAS
 A continuación ... ENTIERRO DE LA SARDINA.
 19:15h En la playa de la Ribera, concierto del orfeón
19:45h se leerá el Testamento y las últimas voluntades
21:00h Sociedad Recreativa El Retiro: XATONADA DE CLAUSURA
 21:30h Casino Prado Suburense: CENA CLAUSURA y entrega de diplomas

By Olga Izhikova



miércoles, 13 de enero de 2016

Benvinguts a, Bienvenidos a, Welcome to TGNdiversity!!!

 Aquest Blog ha estat elaborat per un grup d’estudiants de Turisme que pretén donar a conèixer els llocs i esdeveniments que s’organitzen a la nostra zona del Camp de Tarragona. 
Hem fet un Brainstorming i ha sorgit el nom de TGNDiversity que és el que ens identificarà per a poder mostrar la diversitat cultural del nostre entorn. La importància del turisme que ens visita ens ha fet organitzar i adjuntar una recerca per aconseguir arribar a tots els interessats en conèixer la nostra cultura, tradicions, activitats i diversions que ens fan gaudir. Podeu seguir les nostres recomanacions mitjançant la informació i fotografies que anirem adjuntant i que desitgem que us agradi. 
Som un col·lectiu molt variat procedent de diversos països, es per això que podreu trobar alguns articles en diversos idiomes.

*****
Este Blog ha sido elaborado por un grupo de estudiantes de Turismo que pretende dar a conocer los lugares y actividades que se organizan en nuestra zona del Camp de Tarragona. 
Hemos hecho un Brainstorming y ha salido el nombre de TGNDiversity que es el que nos identificará para poder mostrar la cultura de nuestra comarca. La importancia del turismo que nos visita ha hecho que nos juntemos en esta búsqueda para poder llegar a todos los interesados en conocer nuestra cultura, tradiciones, actividades y tradiciones que nos ayudan a pasarlo bien.Podéis seguir nuestra información mediante artículos y fotografías  que iremos adjuntando y que deseamos que os guste. 
Somos un colectivo muy variado procedente de diversos países, es por eso que podréis encontrar algunos artículos en diversos idiomas

*****

This Blog was prepared by a group of students of tourism that seeks to show the places and events that are organized in our area of Tarragona.
We made a Brainstorming and the name TGNDiversity has emerged that is what we identify in order to show the cultural diversity of our environment.
The importance of tourism to visit us made us organize and attach a quest to reach everyone interested in learning about our culture, traditions, activities and entertainments that make us enjoy.
You can follow our recommendations through the information and pictures that we attach and wish you like.
We are a very diverse group from several countries that is why you will find some articles in several languages.

*****

Этот блог разработан группой студентов, изучающих туризм, для ознакомления с наиболее интересными местами и традициями провинции Таррагона.

В результате Brainstorming было выбрано название TGNdiversity, что в переводе означает разнообразие Таррагоны.
Большое количество туристов, посещающих Costa Dorada каждый год, вдохновили нас рассказать о культуре, традициях и праздниках этого золотого побережья.

В нашем блоге Вы найдете много полезной и интересной информации. 

*****
Este Blog foi elaborado por um grupo de estudantes de Turismo que se organizam em nossa zona do Campo de Tarragona. Fizemos um “Brainstorming” e saiu o nome de TGNDiversity para este blog, o que nos identificará para poder mostrar a cultura da nossa comarca.
A importância do turismo que nos visita, fez com que nos juntássemos nesta busca, para poder chegar a todos os interessados em conhecer nossa cultura, tradições e atividades que nos Vocês podem seguir nossa informação através de artigos e fotografias que iremos postando.
Somos um grupo bastante variado, com gente procedente de diversos países e, por isso aqui encontrarão informação em vários idiomas.